364
个编辑
VHゲーム01/汉化信息/ED：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
小
减少模板调用.
小无编辑摘要 |
小 （减少模板调用.） |
||
| 第4行： | 第4行： | ||
! width=30% |中文 | ! width=30% |中文 | ||
|- | |- | ||
| {{居中|一つの冒険は終わった | | {{居中|一つの冒険は終わった | ||
しかし、それはまた | |||
新しい冒険の始まりでもある | |||
ななこの旅は永遠に終わる事はない | |||
まだ見た事のない 世界を知るために | |||
まだ見た事のない 人と出会うために | |||
それて何よりも、決して尽きる事のない | |||
好奇心を充たすために | |||
ななこ15才の初めての冒険も | |||
いずれ百余冊にも及ぶ | |||
冒険日誌の一冊として記され | |||
多くの人々に夢を与える事だろう | |||
ななこ＝クリスティーン―――――― | |||
名も知らぬ小さな山村に生まれ | |||
15才のときから | |||
世界各地を旅して廻った冒険者 | |||
世界への憧れを胸に秘めた人で | |||
{{居中|现在，开始}} | |||
彼女の名を知らぬ者はいない | |||
これからも、彼女は冒険を重ね | |||
さらに成長してゆく事であろう | |||
いつの世も、見知らぬ土地に対する好奇心は | |||
ちょっとしたきっかけで | |||
人を冒険旅にいざなう事となる | |||
そのきっかけはこの冒険日誌かもしれない | |||
時を越え、場所を越えて全ての人が | |||
冒険者としての可能性を秘めているのだから | |||
それぞれの人の新しい物語が | |||
今、始まろうとしている}} | |||
|{{居中|一段冒险结束了 | |||
但另一段全新的冒险 | |||
也即将开启 | |||
奈奈子的旅途永远不会迎来终点 | |||
仍有许多尚未知晓的世界需要探索 | |||
仍有许多尚未谋面的人们需要邂逅 | |||
能够满足好奇心的事物是无穷的 | |||
在这世上，没有其他任何事能够与之相比 | |||
奈奈子15岁的这次冒险 | |||
终有一天也会变为 | |||
能够给予众多人们美好梦想的 | |||
百余书册中的一小段篇章吧 | |||
奈奈子出生在一个鲜为人知的小村庄 | |||
名为Christine | |||
从15岁开始 | |||
成为了辗转各地旅行的冒险家 | |||
如今，将对世界的憧憬埋入心中的她 | |||
已是无人不知无人不晓 | |||
在这之后，越来越多的冒险经历 | |||
想必会更加使她成熟成长起来吧 | |||
不论哪个时代，对于未知土地的好奇心 | |||
往往会因为一点点的契机 | |||
而让人展开一趟新奇的冒险旅途 | |||
也就是这一点点的契机，才会孕育出这本冒险日志 | |||
不论何时、不论何地 | |||
所有人的身上都蕴含着冒险者的天分 | |||
各式各样的人们所引发的全新的故事 | |||
现在，开始}} | |||
|} | |} | ||
{{VHゲーム01汉化}} | {{VHゲーム01汉化}} | ||