16
个编辑
VHゲーム01/汉化信息/人物：修订间差异
跳到导航
跳到搜索
无编辑摘要
Whitesariel（讨论 | 贡献） 无编辑摘要 |
Whitesariel（讨论 | 贡献） 无编辑摘要 |
||
| 第59行： | 第59行： | ||
|警备队长 | |警备队长 | ||
|素直で頼りになる我らが警備隊長 そのテの知識は非常に疎い | |素直で頼りになる我らが警備隊長 そのテの知識は非常に疎い | ||
|直率且令人信赖的我们大家的警备队长 | |直率且令人信赖的我们大家的警备队长 性方面的知识一点也不了解 | ||
|- | |- | ||
|[[文件:Erika.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件:Erika.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第67行： | 第67行： | ||
|独臂的冒险者 | |独臂的冒险者 | ||
|男顔負けの筋力を誇る隻腕の冒険者 利き腕を失った為、細かい作業が少し苦手 | |男顔負けの筋力を誇る隻腕の冒険者 利き腕を失った為、細かい作業が少し苦手 | ||
| | |拥有绝不输于男性的臂力的单臂冒险者 由于失去了能干的另一条手臂，精细工作略显吃力 | ||
|- | |- | ||
|[[文件: Ashuri.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件: Ashuri.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第75行： | 第75行： | ||
|冰之魔法使 | |冰之魔法使 | ||
|天才肌ではないが勤勉で優秀な魔法使い 目の代わりに耳と鼻で周囲を見る | |天才肌ではないが勤勉で優秀な魔法使い 目の代わりに耳と鼻で周囲を見る | ||
| | |没有天分但勤奋努力的优秀魔法使 利用鼻子和耳朵来代替眼睛感知周围。 | ||
|- | |- | ||
|[[文件: Serena.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件: Serena.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第83行： | 第83行： | ||
|大贵族 | |大贵族 | ||
|誇り高すぎるグラツィア家の次女 身長の低さを非常に気にしている | |誇り高すぎるグラツィア家の次女 身長の低さを非常に気にしている | ||
| | |极度骄傲的格拉茨亚家的二女儿 非常在意自己的身高 | ||
|- | |- | ||
|[[文件: Erumiiru.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件: Erumiiru.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第91行： | 第91行： | ||
|奈奈子女儿？ | |奈奈子女儿？ | ||
|父親の事業失敗により奴隷市場に売られた少女 | |父親の事業失敗により奴隷市場に売られた少女 | ||
| | |因为亲生父亲事业失利而被卖到奴隶市场的少女 | ||
|- | |- | ||
|[[文件: Nana.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件: Nana.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第99行： | 第99行： | ||
|奈奈子的女儿 | |奈奈子的女儿 | ||
|ななこと犬（ベルフェール）の間に生まれた女の子 ななこに似ず、しっかりしている | |ななこと犬（ベルフェール）の間に生まれた女の子 ななこに似ず、しっかりしている | ||
| | |奈奈子和狗狗（贝鲁菲尔）所结合生下的女孩子 和奈奈子很像，做事很用心 | ||
|- | |- | ||
|[[文件: Eia.png|64px|x64px|link=|标题]] | |[[文件: Eia.png|64px|x64px|link=|标题]] | ||
| 第107行： | 第107行： | ||
|妖花 | |妖花 | ||
|麓の街の近くに住んでいる老人に育てられたアルラウネ。明るくて元気な子 | |麓の街の近くに住んでいる老人に育てられたアルラウネ。明るくて元気な子 | ||
| | |住在山麓小镇附近的老人所培育的妖花。开朗而且富有活力的孩子 | ||
|- | |- | ||
|} | |} | ||
{{VHゲーム01汉化}} | {{VHゲーム01汉化}} | ||