跳转到内容

汉化奖励活动：修订间差异

来自SS唯基
可视化wikitext
攸萨​（留言 | 贡献）
管理员
17,435次编辑
创建页面，内容为“{{historical|2}} *'''汉化奖励活动'''是SS同盟管理层所举办的活动，是时任工作组的历史活动现归类为汉化交流区，属于'''汉化奖励'''的相关活动。 ==汉化奖励活动第一期== {{活动简介右侧栏 |活动名 =汉化奖励活动第一期 |所属版区 = 汉化交流区 |活动时间 = 2013.11.03-2013.12.03 }} ===活动内容=== {{活动内…”
 
攸萨​（留言 | 贡献）
管理员
17,435次编辑
小 修改样式
 
（未显示同一用户的1个中间版本）
第8行： 第8行：
}}
}}
===活动内容===
===活动内容===
{{活动内容
{{Cquote|
|宣传词=
针对于鼓励汉化 尤其是鼓励日翻
针对于鼓励汉化 尤其是鼓励日翻
|主题链接=[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]
|[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]}}
|主题=
===活动帖子===
*[https://sstm.moe/topic/43868-1 汉化游戏额外奖励通知-超大量汁液等你来拿-汉化大神们赶快行动吧！]{{上角标|限}}
*[https://sstm.moe/topic/43868-1 汉化游戏额外奖励通知-超大量汁液等你来拿-汉化大神们赶快行动吧！]{{上角标|限}}
*[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]
*[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]
|方式=
===活动方式===
*活动期间发布新的汉化游戏后需主动/代发到活动申请帖中。
*活动期间发布新的汉化游戏后需主动/代发到活动申请帖中。
|规则=
===活动规则===
*审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的'''“信、达、雅”'''这三点来进行审核。
*活动审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的'''“信、达、雅”'''这三点来进行审核。
*机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。
*活动机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。
====奖励系数====
====奖励系数====
:*机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
:*活动机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
:*日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
:*活动日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
:*日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。
:*活动日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。
|奖励=
===活动奖励===
*根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30[[汁液]]作为基础分，通常小型RPG都以10[[汁液]]计算。
*活动基本奖励根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30[[汁液]]作为基础分，通常小型RPG都以10[[汁液]]计算。
*根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20[[汁液]]以上计算。
====活动额外奖励====
*具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为'''2级精华'''。
:*活动根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20[[汁液]]以上计算。
*[[汉化组]]相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20[[人品]]，最大奖励可获得120[[汁液]]奖励。
:*活动具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为'''2级精华'''。
}}
:*活动[[汉化组]]相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20[[人品]]，最大奖励可获得120[[汁液]]奖励。
===参加活动的主题===
===参加活动的主题===
{{AutoTabTable
{{AutoTabTable
第44行： 第43行：
|a5=[https://sstm.moe/profile/15059-1 由伊喵]
|a5=[https://sstm.moe/profile/15059-1 由伊喵]
|i5=[https://sstm.moe/files/file/2464-1 【资源失效】个人汉化度盘爱丽丝酱☆被玩坏的世界【26m】]{{上角标|里}}}}
|i5=[https://sstm.moe/files/file/2464-1 【资源失效】个人汉化度盘爱丽丝酱☆被玩坏的世界【26m】]{{上角标|里}}}}
{{活动导览|{{活动导览/汉化交流区}}}}
{{活动导览|活动导览/汉化交流区}}
[[分类:汉化交流区]]
[[分类:汉化交流区]]

2025年11月28日 (五) 00:24的最新版本

当前此活动已结束，本页面仅供参考或考古查阅

汉化奖励活动第一期

汉化奖励活动第一期

活动图片

(无信息)
基本信息
所属版区
 汉化交流区
活动时间
 2013.11.03-2013.12.03

活动内容

活动帖子

活动方式

  • 活动期间发布新的汉化游戏后需主动/代发到活动申请帖中。

活动规则

  • 活动审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的“信、达、雅”这三点来进行审核。
  • 活动机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。

奖励系数

  • 活动机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
  • 活动日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
  • 活动日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。

活动奖励

  • 活动基本奖励根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30汁液作为基础分，通常小型RPG都以10汁液计算。

活动额外奖励

  • 活动根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20汁液以上计算。
  • 活动具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为2级精华。
  • 活动汉化组相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20人品，最大奖励可获得120汁液奖励。

参加活动的主题

检索自“https://wiki.sstmlt.com/index.php?title=汉化奖励活动&oldid=28490”