汉化奖励活动：修订间差异

汉化奖励活动第一期
	活动图片; (无信息)
基本信息
所属版区	汉化交流区
活动时间	2013.11.03-2013.12.03

←上一编辑

可视化wikitext

2025年11月28日 (五) 00:24的最新版本

当前此活动已结束，本页面仅供参考或考古查阅

汉化奖励活动是SS同盟管理层所举办的活动，是时任工作组的历史活动现归类为汉化交流区，属于汉化奖励的相关活动。

汉化奖励活动第一期

活动内容

“

针对于鼓励汉化尤其是鼓励日翻

”

—— 汉化游戏额外奖励申请活动

活动帖子

活动方式

活动期间发布新的汉化游戏后需主动/代发到活动申请帖中。

活动规则

活动审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的“信、达、雅”这三点来进行审核。
活动机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。

奖励系数

活动机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
活动日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
活动日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。

活动奖励

活动基本奖励根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30汁液作为基础分，通常小型RPG都以10汁液计算。

活动额外奖励

活动根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20汁液以上计算。
活动具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为2级精华。
活动汉化组相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20人品，最大奖励可获得120汁液奖励。

参加活动的主题

作者	主题
d807915484	【完坑】hな由女ちゃん珍道中（那个由女的奇妙h旅途）^[里]
无节操の地缚灵	【个人汉化度盘】虚魂剑（汉化版）-的说^[里]
无节操の地缚灵	【个人汉化度盘】シスター·ユリ（修女·尤莉）-的说~^[里]
河蟹	【度盘496m】妮娜的徒然h生活-个人汉化^[里]
由伊喵	【资源失效】个人汉化度盘爱丽丝酱☆被玩坏的世界【26m】^[里]

@@ 第8行： / 第8行： @@
 }}
 ===活动内容===
-{{活动内容
+{{Cquote|
-|宣传词=
 针对于鼓励汉化 尤其是鼓励日翻
-|主题链接=[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]
+|[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]}}
-|主题=
+===活动帖子===
 *[https://sstm.moe/topic/43868-1 汉化游戏额外奖励通知-超大量汁液等你来拿-汉化大神们赶快行动吧！]{{上角标|限}}
 *[https://sstm.moe/topic/43834-1 汉化游戏额外奖励申请活动]
-|方式=
+===活动方式===
 *活动期间发布新的汉化游戏后需主动/代发到活动申请帖中。
-|规则=
+===活动规则===
-*审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的'''“信、达、雅”'''这三点来进行审核。
+*活动审核内容包含但不限于、名词翻译、语句通顺、还原原意、总而言之尽量根据翻译的'''“信、达、雅”'''这三点来进行审核。
-*机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。
+*活动机翻，粗制滥造，不知所云者，无任何奖励，并可被今后新的汉化代替，对于半成品或持续更新的作品奖励保留发布。
 ====奖励系数====
-:*机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
+:*活动机翻但优质润色，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
-:*日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
+:*活动日翻但语气生硬，全文没有给人以不自然感，附加奖励基础分X2系数。
-:*日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。
+:*活动日翻，行文流畅，用词妥当，大方得体，附加奖励基础分X3系数。
-|奖励=
+===活动奖励===
-*根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30[[汁液]]作为基础分，通常小型RPG都以10[[汁液]]计算。
+*活动基本奖励根据文本量大小，满足评分条件，附加10-30[[汁液]]作为基础分，通常小型RPG都以10[[汁液]]计算。
-*根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20[[汁液]]以上计算。
+====活动额外奖励====
-*具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为'''2级精华'''。
+:*活动根据实际文本大小增加，一些大作与剧本十分庞大的作品以20[[汁液]]以上计算。
-*[[汉化组]]相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20[[人品]]，最大奖励可获得120[[汁液]]奖励。
+:*活动具有一定影响力，比如一定的查看/回复数者，有机会评为'''2级精华'''。
-}}
+:*活动[[汉化组]]相关，以及有宣传同盟标识的作品可以予以大幅优待，在原有基础之上附加1系数与20[[人品]]，最大奖励可获得120[[汁液]]奖励。
 ===参加活动的主题===
 {{AutoTabTable