汉化者访谈录

汉化者访谈录
组织者 协力者 协力者 协力者 协力者 协力者 协力者 协力者 协力者 协力者 fdcrane 基本信息 用户名 fdcrane uid 1645 注册时间 2012-09-17 小茜茜 基本信息 用户名 小茜茜 uid 58254 注册时间 2015-02-12 个人页面 小茜茜 喜罪 基本信息 用户名 喜罪 uid 15501 注册时间 2013-07-14 苍云静岳 基本信息 用户名 苍云静岳 uid 26577 注册时间 2014-01-14 个人页面 苍云静岳 八雲橙 基本信息 用户名 八雲橙 uid 1428 注册时间 2012-08-16 鸡明桑 基本信息 用户名 鸡明桑 uid 57086 注册时间 2015-02-01 个人页面 鸡明桑 雨墨 基本信息 用户名 雨墨 uid 47714 注册时间 2014-10-03 个人页面 雨墨 psyqhical 基本信息 用户名 psyqhical uid 57004 注册时间 2022-05-14 眼镜娘 基本信息 用户名 眼镜娘 uid 12277 注册时间 2013-05-13 个人页面 眼镜娘 Dzero 基本信息 用户名 Dzero uid 19000 注册时间 2013-08-26 个人页面 Dzero
举办期间	2016.06.2018.12
所属版区	汉化交流区

• 汉化者访谈录是从2016年起，由SS汉化组的成员进行的访谈传记，成为汉化交流区的一系列主题。

介绍

“ 你们来到SS同盟是不是因为某个喜欢的RPG被汉化了呢？

SS大陆能达到现在的繁荣程度，和汉化组的活跃有着密不可分的关系！ 所以，你们一定会对汉化组里面这样那样的个体感到很好奇。

嘛，说到底汉化组里的人员也都算得上是普通人类哦， 通常状况下可不会像传说里面那样从背后长出触手哦。

只是他们的业余时间都用来做自己的工程了， 所以没有空闲时间来SS和大家进行一些这样那样的互动。

为了满足大家的好奇心，现在汉化区推出了“汉化者访谈录”， 向大家展示优秀汉化者不为人知生活化的一面！

” —— 「ss同萌汉化交流区——汉化者访谈录启动！」

诞生缘由

• 汉化者访谈录起初是由fdcrane作为主要推进者的一项计划，通过对汉化者进行一对一的访谈，了解汉化者的汉化历程以及日常生活，使论坛会员对汉化者有更深的认识，明白汉化不易。

相关设定

• 访谈录采用双周一次的形式进行发布，为大家带来针对SS同盟汉化组成员的独家专访，在汉化交流区限时置顶两周，之后锁帖下沉。
• 专访内容包括汉化者的论坛设定、日常生活、游戏喜好、汉化见解等，力求从各种角度挖掘汉化者的人生！

后续演变

• 2016年发布完汉化者访谈录第一季第十一期后，第一季访谈录就此结束，之后2018年第二季再度归来，最后一期为第四期。
• 2018年汉化者访谈录S2第四期发布后，再也没新的访谈录制作，然后所有访谈记录都整理在SS同盟汉化者访谈录名人堂中。

汉化者访谈录第一季

汉化者访谈录第一季会採以在指定交流平台上进行访谈，透过使用两名主持人和一名汉化组嘉宾的形式进行对谈，访谈结束后，根据筛选、整理及排版等工序后，发布在汉化交流区，共连载了十一期。

访谈录相关访谈问题

基础採访问题	汉化相关问题	关于三次元问题	最后收尾问题
请先自我介绍一下。	挑选汉化作品的要素。	三次元中有人知道你是汉化者吗？	用一个次形容一下其他汉化者吧。
ＩＤ的由来。	你觉得汉化对日文能力的提升有哪方面的帮助？	简述自己三次元中和二次元中的设定。	对于此次专访有什么看法？
来到ＳＳ的契机。	接触汉化前的日文水平如何？	最喜欢的ＰＬＡＹ。	哪些地方需要改进？
开始汉化的契机。	汉化时遇到最大的困难是什么？ 如何解决？	最讨厌的ＰＬＡＹ。	接下来的预定计划？
成为汉化组的契机。	什么事如汉化完后带给你的快乐是ㄧ样的？	小时候的梦想是什么？
目前最满意的作品。	看到自己的作品被转发是什么感觉？	三围？
喜欢吃什么？	对汉化有哪些坚持？	喜欢比基尼还是死库水？
喜欢什么动物？		汉化时会有生理反应吗？
喜欢的电脑游戏？		若因为平时汉化所以麻痹了， 平时看什么撸？
在ＳＳ中让你最感动的事件？

汉化者访谈录汇总

期数	采访者	主持人	采访者职务	采访者称喂	访谈链接
第一期	hanxu246	fdcrane及小茜茜	日翻	含蓄，姐姐大人，羊驼公主，魔界公主大人（笑）	访谈链接[里]
第二期	psyqhical	fdcrane及喜罪	日翻	P仔，物理君，P酱，基佬P，菠菜明灯（笑）	访谈链接[里]
第三期	御曹司	fdcrane及喜罪	日翻	漾夕，杏子酱，夕夕，御曹司，匹诺曹	访谈链接[里]
第四期	雨墨	fdcrane及喜罪	日翻	雨墨，小雨，不吃肉会死	访谈链接[里]
第五期	空空	fdcrane及苍云静岳	组长	空空，空爷，黑心空，后宫王，大魔王	访谈链接[里]
第六期	无节操の地缚灵	fdcrane及喜罪	日翻	无节操の地缚灵，有节操の地缚灵，小灵酱	访谈链接[里]
第七期	狐仙銀白	fdcrane及八雲橙	组长	银白，狐狸酱，福利酱	访谈链接[里]
第八期	星夜潆	fdcrane及鸡明桑	技术	竹子，竹子喵，薇薇的顶梁竹	访谈链接[里]
第九期	卡琪琳珊娜	fdcrane及鸡明桑	日翻	学姐，卡琪琳珊娜（以及各种被错念的名字），红美铃学姐	访谈链接[里]
第十期	洛可辉夜	fdcrane及雨墨	组长	洛克辉夜，洛可，德国骨科	访谈链接[里]
第十一期	cc	fdcrane及喜罪	日翻	千回荡漾，千回	访谈链接[里]

汉化者访谈录相关图集

• 
  第一期
• 
  第二期
• 
  第三期
• 
  第四期
• 
  第五期
• 
  第六期
• 
  第七期
• 
  第八期
• 
  第九期
• 
  第十期
• 
  第十一期

汉化者访谈录第二季

汉化者访谈录第二季的访谈还是会以提问为主，深度发掘被采访的偶像汉化者生活中的各个方面，共连载了四期和两篇开场篇，刊载名称汉化组访谈录S2。

访谈录相关访谈问题

问题类型	解说
SS相关	人物ID的来源、登上SS大陆的理由、与SS汉化组的联系、活跃的其他SS版区等。
汉化相关	汉化感想、每周汉化时长、日语水平、遇到过的问题、进行中的汉化作品等。
个人喜好	食物/饮品、漫画/番剧、休闲方式、黄油类型、一般向游戏类型等。
PG设定	喜欢的RPG场景、喜欢的职业、印象深刻的RPG敌人。
三次元趣闻	地理情报、工作、朋友圈、恋爱状况等。

访谈录特有环节

• SS好友大爆料、反论时间和有奖竞猜为汉化者访谈录第二季新加入的节目环节。

就路过看看

• 观赏完访谈后的想取得普通观众奖励，其获取条件为每期会有独特的口令红包。

我太机智了

• 观赏完访谈后的想取得睿智观众奖励，其获取条件为第一名成功正确回答出汉化者在访谈中提出问题的观众将获得“睿智观众”的称号。

天上掉馅饼

• 观赏完访谈后的想取得幸运观众奖励，其获取条件为主持人会在两周内回帖的所有观众中随机抽取几位领取特别奖励。

汉化者访谈录S2第一期

• 第十期采访的汉化组成员为ranceking，访谈链接^[里]。
• 第十期采访的主持人为fdcrane、雨墨及Dzero。

汉化者相关讯息

• ranceking称谓有RanceKing、R大、四季之人、四季。

汉化者访谈录S2第二期

• 第十期采访的汉化组成员为狐仙銀白，访谈链接^[里]。
• 第十期采访的主持人为fdcrane、眼镜娘及喜罪。

汉化者相关讯息

• 狐仙銀白称谓有狐狸，銀白。

汉化者访谈录S2第三期

• 第十期采访的汉化组成员为墨镜娘，访谈链接^[里]。
• 第十期采访的主持人为fdcrane、眼镜娘及psyqhical。

汉化者相关讯息

• 墨镜娘称谓有仙贝、前辈、墨镜、老墨。

汉化者访谈录S2第四期

• 第十期采访的汉化组成员为久帝，访谈链接^[里]。
• 第十期采访的主持人为fdcrane、雨墨及眼镜娘。

汉化者相关讯息

• 久帝称谓有菲特、久帝、小9。

访谈录相关人物图

• 
  ranceking
• 
  狐仙银白
• 
  墨镜娘
• 
  久帝
• 
  木木
• 
  Psyqhical
• 
  路过
• 
  Dzero
• 
  雨墨
• 
  鸡明桑
• 
  眼镜娘
• 
  黑条

历史

• 2015年10月01日，汉化者访谈录，计划进行正式申请与筹备等相关事宜。
• 2016年06月08日，汉化者访谈录，计划进行正式申请与筹备等相关事宜。
• 2016年06月15日，发布ss同萌汉化交流区——汉化者访谈录启动！，宣告此项访谈录计划正式开始连载，同时进行相关宣传，同天发布汉化者访谈录第一期－含蓄－。
• 2016年06月29日，发布汉化者访谈录第二期－psyqhical－。
• 2016年07月13日，发布汉化者访谈录第三期－漾夕－。
• 2016年07月28日，发布汉化者访谈录第四期－雨墨－。
• 2016年08月11日，发布汉化者访谈录第五期－空空－。
• 2016年08月26日，发布汉化者访谈录第六期－无节操の地缚灵－。
• 2016年09月09日，发布汉化者访谈录第七期－九尾狐仙銀白－。
• 2016年09月23日，发布汉化者访谈录第八期－竹子喵－。
• 2016年10月07日，发布汉化者访谈录第九期－卡琪琳珊娜－。
• 2016年10月26日，发布汉化者访谈录第一期到第九期的宣传帖。
• 2016年10月21日，发布汉化者访谈录第十期－洛克辉夜－。
• 2016年11月04日，发布汉化者访谈录第十一期－千回荡漾－。
• 2018年09月11日，发布汉化组访谈录s2预告·前篇，启动访谈录第二季的开篇。
• 2018年09月25日，发布汉化组访谈录s2预告·后篇，正式预告访谈录第二季的开始与相关规定。
• 2018年10月12日，发布活动广告漢化組訪談錄第二季第一期，以及汉化组访谈录S2第一期——RanceKing。
• 2018年10月15日，发布SS同盟汉化者访谈录名人堂，收纳所有的汉化组访谈。
• 2018年10月26日，发布活动广告漢化組訪談錄第二季第二期，以及汉化组访谈录S2第二期——银白。
• 2018年11月09日，发布活动广告漢化組訪談錄第二季第三期，以及汉化组访谈录S2第三期——墨镜娘。
• 2018年12月21日，发布活动广告漢化組訪談錄第二季第四期，以及汉化组访谈录S2第四期——久帝。